1
00:00:23,042 --> 00:00:31,083
<i>o tempo também foi o
vento para voar </i></i>

2
00:00:32,000 --> 00:00:36,792
<i>e eu prendi manteiga nela </i></i>

3
00:00:37,208 --> 00:00:39,917
<i>por que ficar, por que ficar? </i></i>

4
00:00:40,750 --> 00:00:45,458
<i>mas acabou
tudo o que eu poderia dizer </i></i>

5
00:00:45,792 --> 00:00:49,625
<i> por tudo que posso dizer </ i></i>

6
00:00:50,042 --> 00:00:56,875
<i>você se foi por tudo que pude
Isto é, pelo que posso dizer... tempo. </i></i>

7
00:01:06,500 --> 00:01:12,458
<i>Eu acredito,
acredite, acredite em.. </i></i>

8
00:01:15,042 --> 00:01:16,875
<i> amor...</ i></i>

9
00:02:33,625 --> 00:02:36,333
E com as pálpebras fechadas
continue olhando para cima...

10
00:02:36,583 --> 00:02:38,417
Agora dê uma olhada profunda
respire e mantenha-o...

11
00:02:38,875 --> 00:02:41,542
Espere, espere, pronto,
três, expire...

12
00:02:42,000 --> 00:02:44,958
deixe seus olhos e relaxe
deixe seu corpo flutuar.

13
00:02:45,417 --> 00:02:49,208
Imagine-se flutuando, flutuando
para baixo, do outro lado da cadeira.

14
00:02:50,500 --> 00:02:52,125
Enquanto eles se concentram
na flutuação...

15
00:02:52,125 --> 00:02:55,167
vou me concentrar
em seu braço e mão esquerdos.

16
00:02:56,000 --> 00:02:58,625
Sua mão esquerda está levantada,
dobre o cotovelo esquerdo...

17
00:02:58,833 --> 00:03:01,542
seu antebraço esquerdo flutua
em posição vertical.

18
00:03:02,875 --> 00:03:06,917
Às vezes você pode ter uma sensação de
Pólo magnético nas costas da sua mão.

19
00:03:09,792 --> 00:03:14,250
Agora a mão nesta posição vertical
posição para que você se torne um sinal...

20
00:03:14,750 --> 00:03:17,458
para entrar em um
estado de meditação.

21
00:03:18,042 --> 00:03:20,542
Você é a favor dele
corpo ou não?

22
00:03:22,083 --> 00:03:24,250
Você é um daqueles que vivem
ou não?

23
00:03:25,000 --> 00:03:28,208
Agora, é claro, se você não estiver
por toda a vida continue fumando...

24
00:03:28,208 --> 00:03:32,292
arranjos para uma cremação
e acabar com toda a fumaça.

25
00:03:32,875 --> 00:03:35,833
Mas se a ideia de viver
ainda é emocionante...

26
00:03:38,958 --> 00:03:41,792
concentre-se nisso
sensação de flutuar

27
00:03:42,083 --> 00:03:47,542
e ao mesmo tempo ouvir
com estes três pontos críticos.

28
00:03:53,583 --> 00:03:55,958
<i>Para o seu corpo
fumar é um veneno. </i></i>

29
00:03:57,125 --> 00:03:59,167
<i>Você precisa do seu
corpo para viver. </i></i>

30
00:04:00,208 --> 00:04:03,667
<i>E você deve isso ao corpo
este respeito e proteção. </i></i>

31
00:04:04,750 --> 00:04:08,542
Então reflita sobre o que isso significa
para você em um sentido privado,

32
00:04:09,167 --> 00:04:13,042
e saia dessa
estado de concentração desta forma:

33
00:04:17,083 --> 00:04:22,250
Revire os olhos e faça isso agora e
em apenas um deixe seus olhos abrirem lentamente.

34
00:04:25,833 --> 00:04:30,458
E quando eles voltam ao foco, pouco a pouco
feche o punho com a mão que toca

35
00:04:32,167 --> 00:04:33,875
E ao abrir
o punho lentamente...

36
00:04:34,167 --> 00:04:38,833
Seu sentimento e controle habituais
volte, deixe-o flutuar.

37
00:04:41,542 --> 00:04:44,333
Agora suponha que um ou dois
horas se passaram...

38
00:04:44,542 --> 00:04:48,208
e quem quer fazer o exercício
mas você não tem privacidade.

39
00:04:49,042 --> 00:04:52,375
Veja como a camuflagem
método, faça duas alterações:

40
00:04:53,417 --> 00:04:56,000
Primeiro, feche as pálpebras
então revire os olhos...

41
00:04:56,000 --> 00:04:58,042
então o olhar é privado.

42
00:04:58,208 --> 00:05:03,042
Em segundo lugar, em vez da mão que vem
assim, deixe acontecer assim.

43
00:05:09,000 --> 00:05:14,458
<i>Com um sorriso no seu rosto,
e um coração para abraçar, </i></i>

44
00:05:14,458 --> 00:05:20,250
<i>todo mundo precisa de felicidade,
todo mundo precisa de amor. </i></i>

45
00:05:21,333 --> 00:05:26,750
<i>Com esperança e suspiro,
e uma lágrima nos olhos, </i></i>

46
00:05:26,750 --> 00:05:31,792
<i>todo mundo precisa de felicidade,
todo mundo precisa de amor. </i></i>

47
00:05:33,625 --> 00:05:35,958
<i>Dê amor com
todo o seu...</heart i></i>

48
00:05:37,542 --> 00:05:39,333
E tudo é...
-Obrigado, próximo.

49
00:05:41,875 --> 00:05:44,583
Eu gostaria que todos soubessem
que também sou um acrobata.

50
00:05:47,917 --> 00:05:51,917
<i>eu h. .. eu ouço o algodão
florestas sussurrantes...</i></i>

51
00:05:52,500 --> 00:05:54,958
Obrigado, próximo.

52
00:05:57,208 --> 00:06:00,875
<i>Quero ver os campos
dourado e verde, </i></i>

53
00:06:04,250 --> 00:06:08,208
<i>Eu quero ver coisas
Eu nunca vi...</i></i>

54
00:06:29,083 --> 00:06:30,792
Qual é o seu nome?
-Arlene Baker. Jeannie-Tyne

55
00:06:31,542 --> 00:06:33,000
Arlene Baker.

56
00:06:33,250 --> 00:06:34,292
Tyne Jeannie.
Tyne Jeannie.

57
00:06:38,208 --> 00:06:40,417
-Quantos anos você tem?
16. -16.

58
00:06:42,792 --> 00:06:44,208
15 e meio.

59
00:06:46,458 --> 00:06:47,875
Você iria
aí por favor.

60
00:07:04,000 --> 00:07:04,583
Olá.

61
00:07:05,958 --> 00:07:08,500
Este é Tyne Lynn,
Mãe de Jeannie Tyne.

62
00:07:09,542 --> 00:07:13,500
Me desculpe por incomodar você,
Você já ouviu falar sobre garotas?

63
00:07:15,208 --> 00:07:17,792
Bem, Jeannie e Corinna
do que ir para a cidade hoje em dia.

64
00:07:20,875 --> 00:07:22,708
A Sra. Tyne não está errada.

65
00:07:24,167 --> 00:07:25,708
Corinna não foi
hoje para a cidade.

66
00:07:30,000 --> 00:07:31,167
Eu não entendo.

67
00:07:32,042 --> 00:07:34,375
Sra. Divito poderia
fale com Corinna, por favor?

68
00:07:39,250 --> 00:07:40,125
Bem, é que eu...

69
00:07:40,417 --> 00:07:42,792
Eu pensei que talvez não
diga a ele que ela foi para a cidade ou...

70
00:07:42,792 --> 00:07:44,458
Talvez, disse Jeannie.
algo que ela e...

71
00:07:45,667 --> 00:07:48,292
Não, eu não acredito,
Não tenho certeza, não, não, ele não fez.

72
00:07:50,250 --> 00:07:51,833
Obrigado.

73
00:07:55,000 --> 00:07:57,542
- Você está conversando com Jeannie Tyne hoje?
- Não.

74
00:07:59,292 --> 00:08:00,917
Érika Enriquez,

75
00:08:03,250 --> 00:08:06,708
Bonnie Marcus
Jéssica Harper.

76
00:08:06,958 --> 00:08:09,458
Você deve ver o
as meninas no banheiro.

77
00:08:10,125 --> 00:08:11,208
Eles são todos vômito.

78
00:08:12,042 --> 00:08:14,042
Eles tinham cocaína,
Eles estão tão nervosos.

79
00:08:15,958 --> 00:08:18,250
Eles estão todos jogando
no banheiro.

80
00:08:19,792 --> 00:08:23,208
Você está aqui para
audição? eu também

81
00:08:24,125 --> 00:08:25,667
Se você é profissional?

82
00:08:26,292 --> 00:08:30,583
- Não, certo?
- Ele nem consegue cantar muito bem.

83
00:08:30,792 --> 00:08:33,917
<i>salgado...Chuva salgada??...</i></i>

84
00:08:35,000 --> 00:08:37,208
<i>Ah, merda...</i></i>

85
00:08:37,833 --> 00:08:41,542
<i>Ah, merda...</i></i>

86
00:08:41,750 --> 00:08:44,625
<i>Acho que sou eu que estou chorando. </i></i>

87
00:08:45,375 --> 00:08:50,167
<i>Oh Deus, não vou chorar de novo. </i></i>

88
00:08:56,792 --> 00:09:00,875
<i>E estou perdendo terreno,
Eu tenho que pagar o custo, </i></i>

89
00:09:01,750 --> 00:09:06,208
<i>conforme a roda anda
A felicidade perde a rodada. </i></i>

90
00:09:07,083 --> 00:09:11,542
<i>Não consigo levantar a mão
porque dói muito, </i></i>

91
00:09:12,458 --> 00:09:16,375
<i>e quando a banda de rodagem
nos tempos que tive. </i></i>

92
00:09:21,250 --> 00:09:27,708
<i>Aqui estou esperando e
espere, aqui estou eu esperando </i></i>

93
00:09:29,083 --> 00:09:35,542
<i>Aqui estou esperando e
espere, aqui estou eu esperando </i></i>

94
00:09:36,542 --> 00:09:40,625
<i>Mas se você tiver que ir,
Eu só quero que você saiba...</i></i>

95
00:10:04,250 --> 00:10:07,500
Sinto muito.
Posso voltar?

96
00:10:09,458 --> 00:10:10,958
Próximo, por favor.

97
00:10:27,917 --> 00:10:30,042
<i> fim da partida, </ i></i>

98
00:10:31,292 --> 00:10:34,042
<i> a noite está chegando </ i></i>

99
00:10:34,875 --> 00:10:38,042
<i>Eu começo a brilhar
em você e em mim. </i></i>

100
00:10:41,750 --> 00:10:44,375
<i>Aqui à luz das estrelas </i></i>

101
00:10:44,917 --> 00:10:48,000
<i> por favor, não diga boa noite </ i></i>

102
00:10:48,583 --> 00:10:54,958
<i>-até que possamos
-Memória-uma melancolia infantil. </I></i>

103
00:10:55,292 --> 00:10:58,250
<i>s -Vamos ser um pouco
-Sentimental, </i></i>

104
00:10:58,250 --> 00:11:01,333
<i>-vamos começar a comemorar
-Mãos </i></i>

105
00:11:01,792 --> 00:11:04,500
<i>-vamos começar a fazer
Os planos. </I></i>

106
00:11:05,250 --> 00:11:08,083
<i>-Pense no que nos falta,
-Quando não estamos nos beijando, </i></i>

107
00:11:08,708 --> 00:11:11,917
<i>s -Vamos ser um pouco
-Sentimental, </i></i>

108
00:11:12,167 --> 00:11:14,917
<i>-diminua as luzes
Baixo, </i></i>

109
00:11:15,458 --> 00:11:17,917
<i>-problemas
-Eles vêm e vão. </I></i>

110
00:11:18,708 --> 00:11:20,250
<i>Mas ao mesmo tempo que estamos juntos, </i></i>

111
00:11:22,000 --> 00:11:23,833
<i>-podemos viver
Para sempre...</i></i>

112
00:11:24,500 --> 00:11:30,417
<i>-Há tempo para dor,
-Talvez amanhã </i></i>

113
00:11:30,958 --> 00:11:34,875
<i>mas agora é a hora para mim
Hermético. </I></i>

114
00:11:37,292 --> 00:11:43,792
<i>E já que estou sonhando,
-Perdoe-me intrigas </i></i>

115
00:11:44,292 --> 00:11:47,750
<i>-Para conquistar seu amor,
Eu não tenho o direito-...</i></i>

116
00:11:48,208 --> 00:11:49,500
<i>se apaixonar esta noite? </i></i>

117
00:11:49,708 --> 00:11:50,375
<i>Então...</></i>

118
00:11:50,375 --> 00:11:55,875
<i>s -Vamos ficar um pouco sentimentais,
-Vamos começar a segurar as mãos, </i></i>

119
00:11:56,792 --> 00:11:59,208
<i>-vamos começar a fazer planos...</i></i>

120
00:12:00,000 --> 00:12:01,375
<i>Mas enquanto estamos juntos...</i></i>

121
00:12:05,875 --> 00:12:08,125
Lamentamos. Qual é a palavra?

122
00:12:19,792 --> 00:12:22,958
<i>Vamos pegar um
nada sentimental...</i></i>

123
00:12:43,958 --> 00:12:45,375
Lynn...

124
00:12:46,250 --> 00:12:48,292
Por que você acredita?
Ele escapou?

125
00:12:50,083 --> 00:12:53,083
Não estou dizendo que ela fugiu.
Estou falando de maneira geral.

126
00:12:55,167 --> 00:12:57,250
Você verificou seu quarto?

127
00:13:45,375 --> 00:13:46,792
De quem é a linha, por favor?

128
00:13:47,792 --> 00:13:49,250
É um número errado?

129
00:13:52,125 --> 00:13:53,458
Posso ouvir alguém respirando.

130
00:13:59,667 --> 00:14:01,042
Ele ainda estava respirando.

131
00:14:11,792 --> 00:14:15,375
É possível? falar livremente?
Basta responder “sim” ou “não”.

132
00:14:18,250 --> 00:14:19,667
Ele desligou o telefone.

133
00:14:24,833 --> 00:14:28,333
<i>Nasci em um mundo </i></i>

134
00:14:29,542 --> 00:14:31,458
<i> cheio de anjos e reis </ i></i>

135
00:14:33,250 --> 00:14:35,833
<i>E estava lá
um lugar para crescer </i></i>

136
00:14:37,500 --> 00:14:40,125
<i>e alguém que é. </i></i>

137
00:14:41,792 --> 00:14:45,375
<i>E mesmo no
a mais sombria das tempestades </i></i>

138
00:14:46,083 --> 00:14:49,792
<i>quem sabia que o
o sol ainda estava lá </i></i>

139
00:14:51,000 --> 00:14:55,542
<i>e até mesmo o
Os cavalos tinham asas. </i></i>

140
00:15:06,792 --> 00:15:10,000
<i>Foi tão especial
tipo de mundo </i></i>

141
00:15:10,792 --> 00:15:12,750
<i>com seu coração
localizado no riso, </i></i>

142
00:15:14,917 --> 00:15:17,208
<i>e uma estrela
feito para ser tocado </i></i>

143
00:15:19,042 --> 00:15:21,167
<i>e um sonho
para ser mais tarde. </i></i>

144
00:15:22,833 --> 00:15:25,958
<i>E no final
de todos os dias </i></i>

145
00:15:27,542 --> 00:15:30,333
<i>foi uma maravilha
de todas as noites </i></i>

146
00:15:32,833 --> 00:15:38,208
<i>e até mesmo o
Os cavalos tinham asas. </i></i>

147
00:15:50,333 --> 00:15:53,792
<i>Esse era o mundo,
que conheci quando criança. </i></i>

148
00:15:56,833 --> 00:16:02,792
<i>E não pode ser que isso tenha me mudado,
o que o mundo tem que ser. </i></i>

149
00:16:04,958 --> 00:16:08,833
<i>E de alguma forma podemos consertar isso,
podemos fazer como se fosse, </i></i>

150
00:16:09,125 --> 00:16:12,125
<i>nós podemos fazer isso
como era antes, </i></i>

151
00:16:13,583 --> 00:16:16,792
<i>quando até o
Os cavalos tinham asas. </i></i>

152
00:16:20,958 --> 00:16:23,292
- Ela fuma?
- Não.

153
00:16:24,250 --> 00:16:26,750
- Ela fuma muito?
- Não, de jeito nenhum!

154
00:16:30,375 --> 00:16:33,292
<i> Estou morrendo em um mundo, </ i></i>

155
00:16:34,667 --> 00:16:37,000
<i>isso vai morrer
antes da morte, </i></i>

156
00:16:38,917 --> 00:16:41,167
<i>porque os anjos
não existe </i></i>

157
00:16:43,083 --> 00:16:45,208
<i>e os reis nunca riem. </i></i>

158
00:16:47,125 --> 00:16:50,125
<i>E temo que tenha
esquecido, eu acho, </i></i>

159
00:16:51,125 --> 00:16:54,083
<i>isso realmente
Era um mundo, </i></i>

160
00:16:55,250 --> 00:16:57,875
<i>onde até mesmo o
Os cavalos tinham asas. </i></i>

161
00:17:03,167 --> 00:17:05,167
 �Nunca ajuste
Para ela o diafragma?

162
00:17:06,708 --> 00:17:08,625
Não, ela é apenas um bebê.

163
00:17:11,083 --> 00:17:13,958
Eu pensei que havia um
e o que estava faltando...

164
00:17:14,917 --> 00:17:16,333
Você sabe o que quero dizer?

165
00:17:17,292 --> 00:17:19,750
<i>Sozinho agora </i></i>

166
00:17:21,417 --> 00:17:23,833
<i>e estava lá
algo que eu queria fazer, </i></i>

167
00:17:27,583 --> 00:17:31,958
<i>mas já faz tanto tempo que realmente
Não consigo lembrar o que foi. </i></i>

168
00:17:36,958 --> 00:17:38,333
<i>Cavalos? </I></i>

169
00:17:52,458 --> 00:17:56,917
Não consegue cantar bem?
Eu também não

170
00:17:57,250 --> 00:18:01,500
Eu canto tão monótono.
Eu sou horrível.

171
00:18:02,458 --> 00:18:05,042
Mas quando eu tomo
este poderoso Quinn,

172
00:18:07,750 --> 00:18:09,125
Eu canto muito bem.

173
00:18:10,333 --> 00:18:11,167
Eu canto tão lindamente.

174
00:18:16,000 --> 00:18:17,583
Qual deles é o Poderoso Quinn?

175
00:18:20,750 --> 00:18:22,750
ácido. Quando eu...

176
00:18:24,583 --> 00:18:26,250
É a coisa boa.

177
00:18:28,792 --> 00:18:32,042
Você canta bem? N� 

178
00:18:33,208 --> 00:18:34,708
Você quer um?

179
00:18:37,750 --> 00:18:44,208
<i>efeitos físicos a longo prazo,
Eles ainda não são conhecidos, </i></i>

180
00:18:48,875 --> 00:18:55,208
<i>então vou querer outro
arraste e fique chapado. </i></i>

181
00:18:58,000 --> 00:18:59,208
- Não, você não pode!
- Isso é tudo.

182
00:18:59,625 --> 00:19:01,375
Além do mais, eu ouço.

183
00:19:02,083 --> 00:19:04,208
Isto não acabou.

184
00:19:05,333 --> 00:19:07,667
Eu sei, mas eu canto então...

185
00:19:10,375 --> 00:19:12,792
<i>...aquele que mais
veja o filme. </i></i>

186
00:19:12,792 --> 00:19:19,208
<i>Os efeitos físicos a longo prazo,
Eles ainda não são conhecidos...</i></i>

187
00:19:24,083 --> 00:19:29,750
<i>física de curto prazo
os efeitos são tão maravilhosos...</i></i>

188
00:19:29,875 --> 00:19:35,042
<i>física de curto prazo
os efeitos são tão maravilhosos...</i></i>

189
00:19:44,292 --> 00:19:46,042
Larry, por favor!

190
00:19:48,208 --> 00:19:49,292
Você sabe o que
provavelmente eu...

191
00:19:49,792 --> 00:19:51,333
sair no meio de
a noite e eu a encontro...

192
00:19:51,750 --> 00:19:52,917
sem rumo
pelas ruas?

193
00:19:53,292 --> 00:19:56,000
Não sei por onde começar.
É um em um milhão.

194
00:19:57,917 --> 00:20:00,292
Estou certo?
É um milhão para um tiro.

195
00:20:01,458 --> 00:20:04,333
Você simplesmente não pode ter isso
na minha consciência

196
00:20:04,625 --> 00:20:06,958
que estamos sentados
aqui sem fazer nada!

197
00:20:12,792 --> 00:20:15,417
E se ela estiver lá fora?
e ela precisa de nós?

198
00:20:16,917 --> 00:20:18,917
Não podemos simplesmente ficar sentados aqui.

199
00:20:20,667 --> 00:20:22,042
Você só precisa...

200
00:20:24,042 --> 00:20:29,792
Mas o importante é “onde”?
Quando vou pesquisar?

201
00:20:32,000 --> 00:20:33,625
Faça alguma coisa! Faça qualquer coisa!

202
00:20:39,000 --> 00:20:43,417
<i>Você pode pegar os lírios
e as rosas também, </i></i>

203
00:20:46,792 --> 00:20:53,708
<i>Você pode pegar as donzelas que
Juro que nunca fui ferrado. </i></i>

204
00:20:56,000 --> 00:21:01,958
<i>Você pode ferrar os russos,
e inglês também, </i></i>

205
00:21:02,792 --> 00:21:08,708
<i>Você pode pegar os alemães,
e todo judeu insistente. </i></i>

206
00:21:13,667 --> 00:21:18,667
<i>fodam-se as rainhas,
malditos sejam os reis, </i></i>

207
00:21:19,500 --> 00:21:25,000
<i>foder com os meninos
ajustes muito pequenos. </i></i>

208
00:21:25,500 --> 00:21:30,083
<i>Foda-se os pássaros, foda-se os porcos,
tudo para pegar com galho espinhoso. </i></i>

209
00:21:31,833 --> 00:21:39,000
<i>Quem pode pegar as estrelas,
e nossas enfermeiras de branco, </i></i>

210
00:21:40,125 --> 00:21:44,792
<i>você deveria pegar os feios,
apenas...</i></i>

211
00:21:46,375 --> 00:21:48,833
<i>seja gentil e cortês. </i></i>

212
00:21:50,208 --> 00:21:57,292
<i>Você pode pegar a lua,
e junho e o mar, </i></i>

213
00:21:58,500 --> 00:22:02,833
<i>Mas antes que eles caguem
Primeiro...</i></i>

214
00:22:04,667 --> 00:22:07,500
<i>você deveria me foder. </i></i>

215
00:22:10,792 --> 00:22:15,625
Cristo, seu pai! Você não pode simplesmente
Levante-se e vá embora, é pedir muito?

216
00:22:16,125 --> 00:22:17,833
O que você vai fazer?

217
00:22:18,458 --> 00:22:21,875
O que você vai fazer se eu for lá?
O que acontece se você receber uma ligação?

218
00:22:22,583 --> 00:22:24,083
Eu posso atender o telefone!

219
00:22:39,083 --> 00:22:40,958
- Você tem uma foto dela?
- Sim.

220
00:22:42,125 --> 00:22:43,542
“Eu posso ver isso.

221
00:22:44,042 --> 00:22:46,167
Este é um que eu sempre carrego,
É o que está na minha carteira.

222
00:22:46,500 --> 00:22:48,292
Eles têm quatro anos.

223
00:22:52,750 --> 00:22:54,167
Você está brincando!

224
00:22:58,792 --> 00:23:00,667
Isso é muito grande.
É muito pesado.

225
00:23:01,500 --> 00:23:03,500
Você sabe o que quero dizer,
Eu não consigo fazer isso.

226
00:23:05,000 --> 00:23:06,375
Eu sei que pode.

227
00:23:28,458 --> 00:23:31,083
Lynn, estamos na estação agora.

228
00:23:31,542 --> 00:23:34,667
- Aqui estão quatro senhores augúrios.
- Muito obrigado.

229
00:23:35,833 --> 00:23:36,833
Eles não sabem de nada.

230
00:23:37,625 --> 00:23:38,625
Os hospitais foram verificados...

231
00:23:38,958 --> 00:23:41,375
não houve acidentes,
ninguém foi preso.

232
00:23:43,292 --> 00:23:45,917
Eu não sei, o que eu dei
nos o nome de alguns lugares...

233
00:23:45,917 --> 00:23:48,250
onde as crianças passam o tempo na cidade,
Vamos procurá-los.

234
00:23:58,833 --> 00:24:03,000
- O que você quer? - Escocês.
- Escocês. Dois.

235
00:24:03,458 --> 00:24:06,167
Eu sinto que tenho
Tony se arrastou para isso.

236
00:24:06,458 --> 00:24:07,958
Isso é bom.

237
00:24:10,708 --> 00:24:12,792
Ele tem que acordar cedo
Não faz isso de manhã?

238
00:24:14,917 --> 00:24:18,083
Isso é bom. ele
não o sonho de qualquer maneira.

239
00:24:23,958 --> 00:24:26,208
Eu vejo a casa,
está muito quieto

240
00:24:27,083 --> 00:24:29,542
"Você quer dizer que esta noite,
antes de vir aqui?

241
00:24:31,292 --> 00:24:32,708
Sim.

242
00:24:34,708 --> 00:24:37,333
- E antes disso?
- Esta manhã.

243
00:24:39,667 --> 00:24:41,042
E antes disso?

244
00:24:42,375 --> 00:24:45,167
Ontem à noite foi boliche...

245
00:24:45,167 --> 00:24:47,833
Mas de manhã... duas vezes.

246
00:24:50,250 --> 00:24:51,625
Duas vezes?

247
00:24:52,000 --> 00:24:56,333
Ele é louco. Eu não posso nem
tira a roupa e vai...

248
00:24:59,375 --> 00:25:02,000
Eu estava lavando a louça de outras pessoas.
noite e tirei a blusa...

249
00:25:02,333 --> 00:25:03,833
então eu não estragaria tudo.

250
00:25:04,958 --> 00:25:05,750
Ele entrou...

251
00:25:10,208 --> 00:25:11,667
Na cozinha?

252
00:25:13,250 --> 00:25:14,625
É um animal.

253
00:25:17,542 --> 00:25:19,000
Você quer
Eu sei o que aconteceu?

254
00:25:20,125 --> 00:25:21,792
eu acordei em
no meio da noite,

255
00:25:22,708 --> 00:25:25,750
Ele me disse para sair da cama
e ele me amou...

256
00:25:29,833 --> 00:25:30,625
O que?

257
00:25:32,750 --> 00:25:34,208
Para cantar.

258
00:25:36,708 --> 00:25:38,042
Para cantar?

259
00:25:39,583 --> 00:25:41,458
Canta. eu saí da cama...

260
00:25:43,792 --> 00:25:44,583
e eu cantei.

261
00:25:44,583 --> 00:25:47,333
E ele disse: "Cante mais alto"
e eu disse a ele: "O que há de errado com os vizinhos?"

262
00:25:47,917 --> 00:25:51,917
"Cante mais alto", então cantei mais alto e
Ele queria que eu dançasse, então eu dancei.

263
00:25:55,333 --> 00:25:56,750
E depois?

264
00:26:00,792 --> 00:26:06,000
- O que você canta?
- É realmente estúpido.

265
00:26:08,208 --> 00:26:10,417
Por favor, diga.

266
00:26:11,583 --> 00:26:17,542
- Tenho vergonha, é tão ridículo.
- Não fique envergonhado, o quê?

267
00:26:20,250 --> 00:26:24,542
- O tabaco é um veneno para o meu corpo.
- Isso é muito bom.

268
00:26:25,917 --> 00:26:30,917
Agora, dois:
Preciso do meu corpo para viver.

269
00:26:32,583 --> 00:26:36,500
Preciso do meu corpo para viver.
- Sim, agora...

270
00:26:38,042 --> 00:26:39,958
Não me diga, me diga!

271
00:26:40,458 --> 00:26:44,333
Devo isso ao meu corpo
respeito e proteção.

272
00:26:45,625 --> 00:26:51,083
Desça abaixo, olhos abertos.
Como um punho, punho cerrado com força!

273
00:26:51,542 --> 00:26:54,708
<i>reduziu minha esposa no desenvolvimento
chapéu, Doo Dah Doo Dah...</i></i>

274
00:26:55,292 --> 00:26:58,500
Chego em casa com um bolso
cheio de lata, Oh, dia Doo-Dah! </i></i>

275
00:26:59,000 --> 00:27:02,458
<i>Vamos correr a noite toda,
Vamos correr o dia todo. </I></i>

276
00:27:02,458 --> 00:27:06,125
<i>Aposto meu dinheiro em te dar a lata para sacudir o rabo,
alguém aposta na baía de. </i></i>

277
00:28:20,375 --> 00:28:24,250
Acho que deveríamos pegar um pouco
ar fresco antes de voltar para casa.

278
00:28:47,500 --> 00:28:49,125
Eu acho que eles estão aqui.

279
00:29:30,625 --> 00:29:32,042
Sim?

280
00:29:33,958 --> 00:29:35,333
Sim.

281
00:29:40,625 --> 00:29:42,167
Sim, este é o Dr. Bronson.

282
00:29:47,625 --> 00:29:49,042
Sim.

283
00:30:02,000 --> 00:30:03,542
Quem sou eu
fale com por favor?

284
00:30:07,000 --> 00:30:08,417
Ah, Sra.

285
00:30:11,792 --> 00:30:13,792
Muito bem, espere,
Eu voltarei.

286
00:30:21,458 --> 00:30:24,542
Jeannie, mamãe sabe
que ele pegou alguma coisa.

287
00:30:25,500 --> 00:30:28,833
Querida, preciso saber o que é.
Você pegou algo com uma agulha?

288
00:30:30,208 --> 00:30:31,667
Você fumou alguma coisa?

289
00:30:33,208 --> 00:30:34,875
Eu tomei um comprimido?

290
00:30:36,125 --> 00:30:38,833
Pergunte a ela se ela cheirava
alguma coisa, li que sinto o cheiro.

291
00:30:39,833 --> 00:30:41,958
Você sabia, ha
cheira alguma coisa?

292
00:30:44,458 --> 00:30:46,458
Querida, não mãe
ele vai ficar bravo com você...

293
00:30:46,708 --> 00:30:50,208
Eu só preciso saber o que
ou seja, é muito importante.

294
00:30:53,583 --> 00:30:55,292
Não quero incomodar você, mas...

295
00:30:55,708 --> 00:30:58,667
Se você não me perguntar,
Ele não vai me contar nada.

296
00:30:59,250 --> 00:31:01,833
não vai me dizer
então eu tenho que perguntar a você.

297
00:31:10,000 --> 00:31:13,167
Ela está bem, ela
Cheguei em casa sozinho.

298
00:31:17,042 --> 00:31:18,667
Diga à mãe.

299
00:31:20,083 --> 00:31:21,833
Você conhece o Dr. Bronson...

300
00:31:23,042 --> 00:31:26,208
Ele me disse para me perguntar
do que ele havia tomado.

301
00:31:26,833 --> 00:31:28,750
e então ele
diga-me o que fazer.

302
00:31:32,542 --> 00:31:36,333
Ela está bem, ela está no caminho certo
Mas ela vai me dizer o que é.

303
00:31:36,333 --> 00:31:39,167
Jeannie é muito importante que
Diga a você, mãe, o que ela tomou.

304
00:31:40,208 --> 00:31:42,125
O que você tem?
Se você estivesse louco?

305
00:31:44,458 --> 00:31:47,625
- Você está bêbado! - O que é feito
Isso significa que ele está no caminho certo?

306
00:31:47,958 --> 00:31:50,250
Que tipo de pai você é?
O que você quer dizer com estou bêbado?

307
00:31:50,542 --> 00:31:53,500
Porque em alguma coisa, eu sou
bêbado e vou bater nele!

308
00:31:54,042 --> 00:31:56,167
você foi procurar
para ela e que ela ficou bêbada.

309
00:32:01,125 --> 00:32:02,708
Vamos conhecê-la?

310
00:32:03,792 --> 00:32:07,833
Vamos Jeannie!
Vamos, fora, fora, fora.

311
00:32:16,208 --> 00:32:18,833
Você sabe o que
Que ótimo pai você tem?

312
00:32:21,042 --> 00:32:24,917
Você sabe quantas vezes
Já tentei parar de fumar?

313
00:32:27,292 --> 00:32:28,833
Diga a eles, Margo.

314
00:32:32,667 --> 00:32:34,875
- Diga a eles!
- Onze!

315
00:32:36,042 --> 00:32:37,750
Bronson, doutor!

316
00:32:53,250 --> 00:32:54,792
ela nunca disse
Eu peguei!

317
00:32:57,458 --> 00:32:58,958
Você fala com o Dr. Bronson.

318
00:33:08,167 --> 00:33:08,792
Olá.

319
00:33:14,083 --> 00:33:14,708
Olá.

320
00:33:19,167 --> 00:33:22,083
Isso é estranho, não é?
respondo, mas ouço a respiração.

321
00:33:28,708 --> 00:33:30,125
Jeannie!

322
00:36:12,333 --> 00:36:13,042
Olá.

323
00:36:14,208 --> 00:36:15,708
Sim, é isso.

324
00:36:16,875 --> 00:36:18,292
Sim.

325
00:36:20,750 --> 00:36:22,208
Sim.

326
00:36:22,417 --> 00:36:24,000
Sim, minha filha...

327
00:36:28,333 --> 00:36:29,125
O quê?

328
00:36:41,917 --> 00:36:44,125
Perder? Você poderia
me faça um favor?

329
00:36:48,042 --> 00:36:52,625
Se você pudesse ver aquela foto
e me diga se você viu aquela garota.

330
00:36:53,667 --> 00:36:55,125
É minha filha.

331
00:37:00,000 --> 00:37:01,458
Não, não é seu

332
00:37:03,917 --> 00:37:08,417
Talvez você pudesse aguentar
e se você não reconhece o seu...

333
00:37:08,750 --> 00:37:10,625
Você tem meu número de telefone...

334
00:37:14,958 --> 00:37:17,667
Posso ver as imagens?

335
00:37:18,750 --> 00:37:20,167
Obrigado.

336
00:37:54,750 --> 00:37:56,333
Senhorita..

337
00:37:58,792 --> 00:38:00,292
Sim?

338
00:38:01,833 --> 00:38:03,167
Dê uma olhada nisso.

339
00:38:04,708 --> 00:38:07,333
Olha ali, no estande.

340
00:38:07,833 --> 00:38:10,042
Vê a garota?
É essa garota.

341
00:38:11,417 --> 00:38:13,958
- É a garota da foto.
- Não sei.

342
00:38:14,750 --> 00:38:17,833
Não, isso não é da minha conta.
Deixe-me em paz.

343
00:38:19,333 --> 00:38:21,792
Olhe a foto e veja
para a menina, que é a mesma coisa...

344
00:38:21,792 --> 00:38:24,667
- Não, eu não sei. - O que?
manter... O que é isso?

345
00:38:25,208 --> 00:38:28,708
O que acontece se meu...?

346
00:38:29,500 --> 00:38:30,292
N�

347
00:38:56,417 --> 00:39:00,417
É o Sr. ou a Sra. Lockston...?

348
00:39:01,042 --> 00:39:01,708
Sra.

349
00:39:03,333 --> 00:39:05,583
Senhora Lockston, não
Eles têm uma filha desaparecida?

350
00:39:09,500 --> 00:39:12,958
Tyne, Tyne Larry. Não importa
Sra. Lockston, você não me conhece.

351
00:39:13,292 --> 00:39:15,917
Acho que encontrei sua filha.
Ela está em uma loja de doces...

352
00:39:16,417 --> 00:39:20,583
O quê? Não, eu a vi
imagem em uma confeitaria...

353
00:39:22,125 --> 00:39:24,000
Sim, tenho certeza que é ela.

354
00:39:24,542 --> 00:39:27,667
Sua imagem em uma confeitaria
e ela está sentada aqui.

355
00:39:29,208 --> 00:39:29,958
O que?

356
00:39:31,167 --> 00:39:32,958
Eu não sei, espere
Vou descobrir em um minuto.

357
00:39:37,583 --> 00:39:40,458
Qual é o endereço desta lista?

358
00:39:41,250 --> 00:39:44,833
Não sei. Não
Eu não quero dizer nada

359
00:39:49,208 --> 00:39:52,625
Está na primeira avenida,
entre 6 e 7.

360
00:39:52,958 --> 00:39:54,208
É apenas uma pequena lanchonete.

361
00:39:56,042 --> 00:39:58,292
Sim, claro, tenho certeza que é ela.

362
00:39:59,708 --> 00:40:01,833
Vou esperar, sim aqui.

363
00:40:08,875 --> 00:40:11,667
Senhorita, posso ter um
xícara de café, por favor.

364
00:40:44,542 --> 00:40:46,417
Com licença, posso falar com
por apenas um segundo?

365
00:40:46,875 --> 00:40:47,667
Deixe-me fazer uma pergunta.

366
00:40:48,875 --> 00:40:51,417
rastejante Ei, o quê?
incomodar minha garota?

367
00:40:52,125 --> 00:40:54,292
Eu não estou incomodando você,
Eu quero te fazer uma pergunta.

368
00:40:54,708 --> 00:40:55,375
Isso está incomodando você.

369
00:40:55,958 --> 00:40:57,208
O que você está fazendo fora da sua posição?

370
00:40:57,458 --> 00:40:59,417
Sente-se e cuide
o que você tem que cuidar.

371
00:40:59,417 --> 00:41:03,000
-Não estou incomodando ninguém,...
- Então o que você está fazendo com ela?

372
00:41:03,833 --> 00:41:06,500
A presente circunstância ocorre
menina para uma pessoa desaparecida.

373
00:41:06,875 --> 00:41:08,042
De onde você tirou minha foto?

374
00:41:08,042 --> 00:41:12,333
-Nancy Lockston. Ela é falta de...
- Você é um detetive? Você carrega uma arma?

375
00:41:12,333 --> 00:41:15,875
- Não, torne-se pai.
-Seu pai? - Não.

376
00:41:16,375 --> 00:41:20,917
Então, com o que você está preocupado?
Ela não é filho dela, ela está comigo.

377
00:41:21,417 --> 00:41:23,500
Eu tenho, eu adoro isso,
Ele não pode tê-la, ela é minha.

378
00:41:23,792 --> 00:41:24,667
Seja onde for, adeus.

379
00:41:29,333 --> 00:41:33,750
<i>Oh, lições de amor
Eles são livres para dizer: </i></i>

380
00:41:34,000 --> 00:41:37,708
<i>Sim, aulas
o amor é gratuito. </i></i>

381
00:41:38,208 --> 00:41:43,083
<i>E ele me pegou pela mão,
Ele me mostrou onde ficar e disse: </i></i>

382
00:41:43,083 --> 00:41:45,500
<i>As aulas de amor são gratuitas. </I></i>

383
00:41:47,167 --> 00:41:50,583
<i>Oh, isso te incomoda, isso te incomoda,
Você está refrescando minha mente, </i></i>

384
00:41:51,542 --> 00:41:54,333
<i> diga-me que somos um, </ i></i>

385
00:41:56,042 --> 00:41:59,958
<i>mas como posso ser você
quando eu vim fazer, </i></i>

386
00:41:59,958 --> 00:42:03,125
<i> disse: Tenha-me e você será meu filho </i></i>

387
00:42:09,875 --> 00:42:11,250
Nanci!

388
00:42:15,667 --> 00:42:17,417
Nancy, volte aqui!

389
00:42:19,208 --> 00:42:21,500
Senhora, você não paga!

390
00:42:52,958 --> 00:42:54,875
Nancy, pare você!

391
00:42:55,792 --> 00:42:57,792
Senhora!

392
00:43:19,292 --> 00:43:20,958
- Daqui!
- O que?

393
00:43:23,208 --> 00:43:26,833
Foi em um desses lugares,
Eu liguei para você, sou o Sr. Tyne.

394
00:43:28,083 --> 00:43:29,583
Ah, obrigado.

395
00:43:55,042 --> 00:43:58,375
Para hr�za je! J� uz nem��u.

396
00:43:58,875 --> 00:44:00,458
Sinto muito.

397
00:44:01,750 --> 00:44:08,542
Por favor, você não vai se arrepender. meu Deus
Foi tão fofo que você me ajudou.

398
00:44:08,958 --> 00:44:12,375
Eu não sei como
não encontre ninguém nesta cidade.

399
00:44:12,375 --> 00:44:12,792
eu sei...

400
00:44:16,458 --> 00:44:18,917
Então foi uma espécie
que você me ligue

401
00:44:24,083 --> 00:44:27,208
Quanto tempo
Você já foi membro?

402
00:44:29,917 --> 00:44:33,417
- Como você diz?
- Você é um membro, não é?

403
00:44:34,500 --> 00:44:38,458
- Do quê? - Você é
não é membro do SPFC.

404
00:44:40,083 --> 00:44:41,667
Eu não sei o que é isso.

405
00:44:44,750 --> 00:44:47,500
É a Sociedade para
Os pais dos filhos dos Fugitivos.

406
00:44:48,667 --> 00:44:50,583
Você já ouviu falar
você não tem?

407
00:44:52,667 --> 00:44:54,250
Não sei.

408
00:44:55,875 --> 00:44:58,958
É muito conhecido. É
esteve em todos os jornais.

409
00:44:59,917 --> 00:45:03,625
Tínhamos um artigo na revista Time.
Você não leu sobre isso?

410
00:45:05,667 --> 00:45:08,083
Eu acho que você... você sabe
Não houve razão para...

411
00:45:08,375 --> 00:45:11,333
me escute
nada disso até agora.

412
00:45:13,500 --> 00:45:17,042
-Há quanto tempo ela está
Sr. Tyne se foi? -Larry.

413
00:45:19,333 --> 00:45:20,833
Cerca de uma semana.

414
00:45:23,458 --> 00:45:27,458
- O que há de errado com sua garota?
- O meu sumiu há 7 meses.

415
00:45:32,458 --> 00:45:35,542
Eu não sinto nenhum
Responsável por ela.

416
00:45:37,583 --> 00:45:39,167
Eu vou te contar o que
minha filosofia é:

417
00:45:39,500 --> 00:45:41,833
eu acho que tudo
o que acontece conosco na vida é...

418
00:45:42,875 --> 00:45:48,583
É apenas mais uma experiência de vida e
devemos ter tudo o que pudermos.

419
00:45:50,500 --> 00:45:53,125
É uma experiência de vida.
Você sabe o que quero dizer?

420
00:45:58,042 --> 00:45:59,792
É uma filosofia maravilhosa.

421
00:46:09,833 --> 00:46:11,250
Você sabe, você poderia...

422
00:46:11,583 --> 00:46:16,208
Descobrimos que esta experiência poderia ser
muito profundo para você e seu...

423
00:46:17,292 --> 00:46:19,333
Você é casado, certo?

424
00:46:19,333 --> 00:46:22,208
Você não é divorciado ou
viúvas ou algo assim?

425
00:46:22,792 --> 00:46:23,375
N�

426
00:46:24,958 --> 00:46:27,333
Bem, Ben e eu, Ben,
esse é meu marido...

427
00:46:27,750 --> 00:46:30,292
Descobrimos que desde que Nancy se foi...

428
00:46:30,667 --> 00:46:33,208
só em busca disso é
nos levou para mais perto.

429
00:46:34,375 --> 00:46:37,500
Realmente nosso relacionamento é mais próximo...

430
00:46:38,750 --> 00:46:39,458
mais profundo.

431
00:46:49,208 --> 00:46:53,667
Talvez você e eu possamos ver alguns
mais, juntos... pela sua garota?

432
00:46:55,583 --> 00:47:00,500
- Nem nos telhados?
- Não, não, quero dizer na rua.

433
00:47:03,208 --> 00:47:08,333
Ah sim, isso seria
muito bom. Eu gostaria disso.

434
00:47:09,667 --> 00:47:14,667
- Bem. Deixe-me fazer um
curta chamada, ok? - Muito bom.

435
00:47:31,458 --> 00:47:32,958
Lynn, não fique animado...

436
00:47:33,250 --> 00:47:35,875
Eu não encontrei, mas encontrei
alguém que viu e ela...

437
00:47:37,042 --> 00:47:39,125
Ela está presa.
Ela é presa por furto em uma loja.

438
00:47:39,125 --> 00:47:41,375
Ela está na prisão. Ela está a 300 quilômetros de distância.
Temos que levá-la para casa.

439
00:47:41,667 --> 00:47:44,083
Ela está em Nova York.
Temos que procurar e levá-la para casa.

440
00:48:03,583 --> 00:48:07,417
<i>É domingo,
como era há uma semana. </i></i>

441
00:48:11,667 --> 00:48:15,333
<i>Sete dias de eternidade. </i></i>

442
00:48:19,667 --> 00:48:23,417
<i>As pessoas que vivem,
Eu quero viver demais, </i></i>

443
00:48:26,375 --> 00:48:28,167
<i>Mas é domingo...</i></i>

444
00:48:30,167 --> 00:48:31,750
O que eles roubam?

445
00:48:35,125 --> 00:48:37,542
um japonês
televisão portátil.

446
00:48:39,458 --> 00:48:40,917
Sonya?

447
00:48:44,583 --> 00:48:46,000
Mitsubishi.

448
00:48:46,458 --> 00:48:49,167
- Sr. e Sra. Tyne?
- Sim.

449
00:49:09,458 --> 00:49:10,917
Onde ela está?

450
00:49:12,875 --> 00:49:14,958
- O que?
- Ele me disse onde está.

451
00:49:15,750 --> 00:49:17,708
- Onde está quem?
- Onde está nossa filha.

452
00:49:19,042 --> 00:49:23,042
-Ela está sentada lá no
banco. -Não, não, essa é Corrina Divito.

453
00:49:24,833 --> 00:49:27,917
Não, esta é Jeannie Tyne.

454
00:49:29,042 --> 00:49:33,917
- Espere um minuto. Seu Senhor e Sra. Tyne?
- Sim, claro, mas...

455
00:49:34,708 --> 00:49:37,458
- Qual é o seu nome?
- Corrina Divito.

456
00:49:37,667 --> 00:49:40,708
Por favor, Sra. D.. Tyne, senhora!
Vá em frente, qual é o seu nome?

457
00:49:43,625 --> 00:49:45,750
Dê-me alguns minutos.
Muito obrigado.

458
00:49:50,875 --> 00:49:54,333
- O que aconteceu?
- Não sei.

459
00:50:05,667 --> 00:50:07,958
Essa garota não é filha dele.

460
00:50:09,583 --> 00:50:12,833
Agora ele mantém seu
O nome é Corrina Divito.

461
00:50:14,500 --> 00:50:17,458
Ela diz que não sabe de nada
paradeiro de sua filha

462
00:50:18,208 --> 00:50:21,375
e usou seu nome como pseudônimo
No momento da prisão de...

463
00:50:23,208 --> 00:50:25,875
Por medo da desaprovação dos pais.

464
00:50:26,625 --> 00:50:29,083
Eu sinto que isso tinha que acontecer, mas...

465
00:50:32,208 --> 00:50:34,083
Se você quiser um café?

466
00:50:36,375 --> 00:50:38,500
Quando aquela chamada
da polícia,

467
00:50:40,000 --> 00:50:42,958
e ASID Jeannie foi
preso por furto em loja

468
00:50:44,083 --> 00:50:45,583
Foi tão horrível.

469
00:50:47,000 --> 00:50:48,583
Qualquer coisa menos isso, nada!

470
00:50:51,708 --> 00:50:53,833
E então, quando fomos lá,

471
00:50:55,000 --> 00:50:57,292
e vimos quão pouco
menina sentada na cadeira,

472
00:50:59,333 --> 00:51:01,958
Desejei que tivesse sido Jeannie.

473
00:51:03,875 --> 00:51:05,667
Você pode pesquisar Lynn, há
nada de errado com ela.

474
00:51:05,917 --> 00:51:08,042
Ela não está presa,
Ele não sofreu nenhum acidente.

475
00:51:08,042 --> 00:51:10,792
Ela está fora do lugar, ela tem um
O momento certo com seus amigos...

476
00:51:11,042 --> 00:51:13,958
Ele está se divertindo enquanto estamos terminando
nossos pescoços correndo e...

477
00:51:13,958 --> 00:51:16,625
dirigindo de um lugar para outro
como um casal de loucos.

478
00:51:16,958 --> 00:51:19,667
Se fôssemos inteligentes, seríamos
divirta-se tanto quanto é!

479
00:51:20,500 --> 00:51:24,042
Isso é o que deveríamos fazer, uau
algum lugar e divirta-se!

480
00:52:35,333 --> 00:52:38,792
- Eu gostaria de mais uma pitada de gim no
rochas. - Não, não, não, espere um minuto!

481
00:52:41,208 --> 00:52:45,083
- Outra broca de gim com gelo.
- Espere um minuto, já chega.

482
00:52:45,458 --> 00:52:48,333
- Mas foi você quem disse...
- Só a conta, por favor.

483
00:52:48,583 --> 00:52:51,833
- Não, só um segundo...
- Só a conta, está tudo bem.

484
00:52:52,208 --> 00:52:56,667
Nós nos divertimos, mas nós
São 4 horas de carro de volta para Nova York.

485
00:52:57,417 --> 00:52:59,833
- Você está cansado?
- Estou cansado.

486
00:53:00,500 --> 00:53:03,958
- Você está muito cansado?
- Sim, estou muito, muito cansado.

487
00:53:04,333 --> 00:53:06,250
Bem, por que não
vamos passar a noite?

488
00:53:28,083 --> 00:53:31,042
Eu gostaria da broca de gim
agora... nas rochas.

489
00:53:39,625 --> 00:53:42,292
Mel não é levado
as chaves. Sente-se aqui.

490
00:53:45,583 --> 00:53:47,042
Vamos, vamos dormir.

491
00:53:47,667 --> 00:53:50,208
Ah, eu quero dançar!

492
00:53:51,917 --> 00:53:54,833
Estou cansado. Eu não posso fazer
esse tipo de dança.

493
00:53:55,167 --> 00:53:57,583
- Sim, você pode.
- Ah, casquinha!

494
00:53:59,042 --> 00:54:00,958
Bem, vamos vê-los.

495
00:54:06,125 --> 00:54:08,458
Ou poderíamos apenas
Eles se entreolham.

496
00:54:12,583 --> 00:54:15,292
- OK. - Olhe para mim. - OK.

497
00:54:18,125 --> 00:54:20,625
- Você não está me procurando.
- Estou procurando por você.

498
00:54:21,250 --> 00:54:24,542
- Você não está olhando para mim!
- Claro que estou assistindo.

499
00:54:27,042 --> 00:54:28,625
O que estou fazendo?

500
00:54:30,250 --> 00:54:31,792
O que estou fazendo?

501
00:54:44,583 --> 00:54:45,750
Bem, olhe, vou para a cama.

502
00:54:46,000 --> 00:54:49,125
Se você quiser, vamos, vamos,
Se você quiser ficar aqui, fique.

503
00:55:18,167 --> 00:55:21,292
- Tem alguém sentado aqui?
- Não.

504
00:55:22,375 --> 00:55:25,500
- Alguém estava nesta lista?
- Sim.

505
00:55:26,042 --> 00:55:27,833
Se voltar?

506
00:55:28,708 --> 00:55:29,500
N� 

507
00:55:31,542 --> 00:55:33,750
Meu nome é Normando.

508
00:55:34,542 --> 00:55:36,792
- Essa é minha amiga Schuyler.
- O que?

509
00:55:36,792 --> 00:55:38,625
Meu nome é Schuyler.

510
00:55:38,875 --> 00:55:41,542
- É um nome engraçado.
- Sim, ele é um cara engraçado.

511
00:55:43,000 --> 00:55:45,458
- Qual o seu nome?
-Lyn.

512
00:55:45,792 --> 00:55:50,708
- O que você está bebendo Lynn?
- Broca de gim nas rochas.

513
00:55:50,958 --> 00:55:56,500
- Gin... o quê?
- Broca de gim nas rochas.

514
00:55:57,833 --> 00:55:59,542
Trado de gim, bom.

515
00:56:00,250 --> 00:56:04,292
-Não me pareceu divertido. -Ele é
Algumas histórias engraçadas, que me fazem rir.

516
00:56:04,875 --> 00:56:07,917
Você pode levá-lo para um funeral,
você estaria no chão rindo.

517
00:56:07,917 --> 00:56:10,750
Diga a ele que... você sabe,
do que um dos Bob.

518
00:56:13,375 --> 00:56:14,667
É a história mais engraçada
Isso eu ouvi na minha vida.

519
00:56:15,042 --> 00:56:17,208
Mas isso não é uma piada,
esta é uma história verdadeira.

520
00:56:18,208 --> 00:56:22,000
É uma história, é uma piada. Se você contar a ele
algo terrível muito engraçado...

521
00:56:22,292 --> 00:56:24,167
as pessoas vão rir,
você não entende?

522
00:56:24,167 --> 00:56:29,000
-Senhores, foi muito agradável.
-Você tem que ir ao quarto da menina?

523
00:56:29,292 --> 00:56:32,625
- Muito prazer em conhecê-la, Schuyler.
- Você vem de novo? Lynn?

524
00:56:34,500 --> 00:56:36,833
O que você está procurando?
Vá atrás dela, ela te ama.

525
00:56:36,833 --> 00:56:41,083
- Ela não me ama.
- Você a quer? - Não.

526
00:56:42,792 --> 00:56:45,333
- Posso ir atrás dela?
- Se você quiser.

527
00:56:45,333 --> 00:56:48,542
Sim, eu quero! O que eu vou fazer?
aqui, para jogar pingue-pongue?

528
00:57:18,167 --> 00:57:19,750
Não acenda a luz.

529
00:57:20,375 --> 00:57:25,167
Sou eu, Schuyler, você sabe...
o cara engraçado do bar.

530
00:57:27,000 --> 00:57:29,583
Estarei com você em um segundo.

531
00:57:50,833 --> 00:57:52,458
Eu estarei lá.

532
00:58:11,792 --> 00:58:16,083
<i>Corridas em Camptown
cante a música...</i></i>

533
00:58:18,333 --> 00:58:23,583
<i>Corridas em Camptown
cinco milhas de comprimento...</i></i>

534
00:58:23,875 --> 00:58:30,250
<i>gwine para correr a noite toda!,
Gwine para correr o dia todo. </I></i>

535
00:58:30,875 --> 00:58:36,667
<i>Aposto meu dinheiro em te dar a lata para sacudir o rabo,
alguém aposta na baía de. </i></i>

536
00:58:43,875 --> 00:58:47,167
- Ele tem algo que faz você
gostaria de adicionar? - Sim, eu acredito.

537
00:58:48,458 --> 00:58:52,750
Temos conosco isso
à noite, senhorita Elena Lubar.

538
00:58:53,042 --> 00:58:55,375
Ela está sentada
bem ali.

539
00:58:55,625 --> 00:59:00,083
Agora a senhorita Lubar esteve fora
de casa por seis meses.

540
00:59:00,875 --> 00:59:05,542
Ela poderia ter visto seu filho
ou crianças, conforme o caso,

541
00:59:06,375 --> 00:59:09,542
e ela ficará muito feliz
responda suas perguntas se você...

542
00:59:09,542 --> 00:59:14,500
forme uma linha e mostre o resultado
suas fotos do seu filho.

543
00:59:14,750 --> 00:59:16,833
Você poderia ser um
dos sortudos.

544
00:59:17,583 --> 00:59:20,542
e você pode ser capaz de
localize seu filho através dele.

545
00:59:24,125 --> 00:59:27,792
Sim, vamos dar uma
boa salva de palmas!

546
01:00:14,542 --> 01:00:18,042
- Acho que a conheço.
- Este é meu filho.

547
01:00:23,875 --> 01:00:25,792
Querida, alguém acenando para nós.

548
01:00:26,625 --> 01:00:29,583
Oi Ben, eu quero você
conhecer um amigo meu.

549
01:00:30,000 --> 01:00:31,583
Ela vem.

550
01:00:31,958 --> 01:00:35,583
Você sabe, você se lembra que o homem
Eu já te contei que me conheci. Por favor me perdoe.

551
01:00:39,333 --> 01:00:42,000
Olá, como vai?

552
01:00:45,375 --> 01:00:46,833
Mãe?

553
01:00:56,583 --> 01:00:58,000
Mãe?

554
01:01:09,042 --> 01:01:10,417
Tem alguém em casa?

555
01:01:14,917 --> 01:01:16,917
Os amigos...

556
01:01:18,333 --> 01:01:21,500
- Senhoras e senhores...
- Annie está chegando, eles estavam apenas começando.

557
01:01:23,000 --> 01:01:24,500
- Até mais.
- É bom te ver.

558
01:01:27,292 --> 01:01:29,625
Amigos, como vocês sabem,

559
01:01:30,333 --> 01:01:36,000
o propósito e o objetivo da nossa “sociedade de
para pais de filhos de Fugitivos

560
01:01:37,083 --> 01:01:42,042
não apenas para tentar encontrar as crianças,
mas tentar entendê-los.

561
01:01:43,125 --> 01:01:46,667
Quantas vezes já
encontramos nossos filhos,

562
01:01:47,708 --> 01:01:49,250
apenas para perder novamente?

563
01:01:50,042 --> 01:01:54,167
E talvez o mais
problema difícil que enfrentamos

564
01:01:54,958 --> 01:01:58,167
é encontrado nos campos da compreensão
os impulsos e pressões...

565
01:01:59,708 --> 01:02:02,792
que carregam nossos filhos
em tomar medicamentos.

566
01:02:05,208 --> 01:02:09,208
E conosco... por favor!
Por favor, senhoras e senhores.

567
01:02:09,667 --> 01:02:15,042
Conosco esta noite temos o
eminente psicólogo americano

568
01:02:15,958 --> 01:02:20,167
Dr.
cujo livro você provavelmente conhece.

569
01:02:21,333 --> 01:02:23,000
Doutor Besh?

570
01:02:41,625 --> 01:02:45,625
Amigos, tudo o que enfatizamos
no jantar é verdade...

571
01:02:47,167 --> 01:02:48,958
mas realmente inútil.

572
01:02:50,125 --> 01:02:54,250
Para que você possa entender sua filha
e o que está acontecendo...

573
01:02:54,708 --> 01:02:57,250
que você realmente precisa ter
uma experiência semelhante.

574
01:03:03,750 --> 01:03:08,667
Amigos, proponho que realizemos
uma experiência esta noite.

575
01:03:09,917 --> 01:03:12,250
Como você sabe, ou muitos
Eu penso em você que você conhece,

576
01:03:12,917 --> 01:03:16,833
Eu sou advogado e o que sou
fazer aqui agora é ilegal.

577
01:03:17,833 --> 01:03:24,083
No entanto, há considerações que
transcender os aspectos legais da situação,

578
01:03:24,833 --> 01:03:27,750
e o que ele é
a consideração de nossos filhos,

579
01:03:28,292 --> 01:03:32,375
em que estamos
todos profundamente preocupados.

580
01:03:34,542 --> 01:03:39,958
E é por isso que essa maconha, que
Disseram-me que é particularmente puro na sua forma,

581
01:03:39,958 --> 01:03:44,292
e, portanto, talvez particularmente
eficaz em termos de reação.

582
01:03:45,750 --> 01:03:50,917
É o que você propõe
aproveite isso... comigo.

583
01:03:51,542 --> 01:03:55,000
Esta é a minha primeira... indulgência.

584
01:03:55,583 --> 01:04:00,000
E talvez isso nos ajude
para entender a espera,

585
01:04:00,500 --> 01:04:05,333
o que são nossos filhos
participar e talvez por quê.

586
01:04:14,292 --> 01:04:16,750
Para ajudar nossos
experimento desta noite...

587
01:04:17,292 --> 01:04:23,208
Todos nós temos sorte de ter um desses
meus pacientes, Vicente Scarelli. Vicente?

588
01:04:28,583 --> 01:04:30,000
Muito bom.

589
01:04:32,292 --> 01:04:34,083
É uma articulação.

590
01:04:36,500 --> 01:04:38,583
O conjunto tem dois extremos.

591
01:04:39,375 --> 01:04:44,167
Apresenta uma extremidade fechada que rola
e outra extremidade que está aberta.

592
01:04:46,375 --> 01:04:49,875
Pegue o baseado com o
final aberto

593
01:04:50,167 --> 01:04:55,708
firmemente entre os
o polegar e o indicador, assim.

594
01:04:58,250 --> 01:04:59,875
Você sabe o que estou dizendo?

595
01:05:02,000 --> 01:05:04,500
Então você pega e
ele colocou na boca,

596
01:05:06,083 --> 01:05:07,542
eles gostam disso.

597
01:05:09,042 --> 01:05:12,458
Depois de tomar um
festa, deixe acender...

598
01:05:12,458 --> 01:05:17,042
você coloca até o fim e
você inspira profundamente, tipo...

599
01:05:19,542 --> 01:05:21,042
Eu gosto disso.

600
01:05:23,417 --> 01:05:26,208
E enquanto você inspira, incline-se para trás
as bordas da boca

601
01:05:26,542 --> 01:05:29,542
para que você saia com muito
oxigênio, junto com fumaça.

602
01:05:29,792 --> 01:05:33,625
É muito importante obter um
mistura de grama e oxigênio.

603
01:05:34,042 --> 01:05:37,333
Depois de inalar faça
não expire imediatamente,

604
01:05:37,917 --> 01:05:40,167
mas eles inalam muito fundo nas suas costas

605
01:05:40,792 --> 01:05:43,958
e segura-o com o seu
diafragma e conte até dez.

606
01:05:50,750 --> 01:05:53,833
Potom E então expire,
de preferência pelo nariz.

607
01:05:58,708 --> 01:06:00,125
Você tem isso?

608
01:06:02,583 --> 01:06:06,500
Agora o que você deve
lembre-se é que depois de inalar

609
01:06:07,375 --> 01:06:11,750
você pega o baseado e passa para
a pessoa sentada ao seu lado.

610
01:06:13,625 --> 01:06:17,500
Não, repito, não
Não se aproxime da junta.

611
01:06:18,583 --> 01:06:21,208
Isso é chamado de bogarting
comum e é muito rude.

612
01:06:21,708 --> 01:06:24,542
Então você pega e ele vai embora
para a pessoa sentada ao seu lado

613
01:06:25,292 --> 01:06:28,958
até a junta passar
ao redor e é muito pequeno.

614
01:06:30,333 --> 01:06:32,042
Isso se chama barata.

615
01:06:32,958 --> 01:06:36,042
- O resto é barata?
- Sim. -Barata.

616
01:06:40,250 --> 01:06:41,667
E eu vou buscá-los.

617
01:06:43,750 --> 01:06:46,833
Agora, existem outros
pergunta antes de acender um cigarro?

618
01:06:46,833 --> 01:06:51,000
Sim, você disse que deveria ter
dez, com que rapidez contamos?

619
01:06:52,917 --> 01:06:55,792
Apenas rápido o suficiente para
Não desmaie.

620
01:06:58,583 --> 01:07:01,292
Há quantos anos
a prisão representa isso?

621
01:07:02,333 --> 01:07:08,125
Um homem de Michigan foi condenado a
10 anos de prisão por ter duas juntas.

622
01:07:10,458 --> 01:07:14,625
Para uma pessoa que sai
fumar...é perigoso?

623
01:07:15,625 --> 01:07:18,083
A maconha não contém nicotina.

624
01:07:20,083 --> 01:07:21,625
Alguma outra dúvida?

625
01:07:22,500 --> 01:07:24,042
Sim.

626
01:07:24,333 --> 01:07:27,500
Acho que todos nós tivemos
bebidas no jantar.

627
01:07:28,542 --> 01:07:31,583
Drogas e álcool, a mistura?

628
01:07:32,708 --> 01:07:34,333
Ah, isso vai misturar.

629
01:07:36,208 --> 01:07:37,750
Obrigado.

630
01:07:38,500 --> 01:07:43,333
todos bem, agora vamos
para iluminar. Prepare suas partidas.

631
01:07:44,667 --> 01:07:45,917
Ataque a festa...

632
01:07:51,875 --> 01:07:53,500
Estamos esperando por você.

633
01:07:56,792 --> 01:07:59,125
Muito bom. A luz da articulação.

634
01:08:19,958 --> 01:08:21,542
Inalar.

635
01:08:24,833 --> 01:08:26,458
Etapa conjunta.

636
01:08:31,917 --> 01:08:33,667
3, 4, 5, 6, 7,

637
01:08:37,458 --> 01:08:39,792
- 8, 9...
- Pense em bogarting mãos.

638
01:08:43,917 --> 01:08:46,083
Não se esqueça da curvatura dos lábios.

639
01:08:51,292 --> 01:08:53,000
Ei garota, não trapaceie!

640
01:08:55,958 --> 01:08:57,875
-Quem eu?
- Sim você.

641
01:08:58,375 --> 01:09:02,583
- Tenho problemas com minha traquéia.
- Bem, o tempo só tem que passar.

642
01:09:14,667 --> 01:09:16,792
- Você sente alguma coisa?
- Não.

643
01:09:17,833 --> 01:09:20,250
Tem cheiro de erva fedorenta.

644
01:09:26,792 --> 01:09:29,083
Você sente alguma coisa?

645
01:09:38,917 --> 01:09:41,458
E agora, eu sinto alguma coisa agora?

646
01:10:04,542 --> 01:10:06,167
Nada!

647
01:10:20,542 --> 01:10:22,042
Apenas relaxem todos.

648
01:10:24,500 --> 01:10:27,750
Relaxe e voe.
“Você desafia um grande pássaro.

649
01:10:32,375 --> 01:10:36,667
<i>respiração,
todas as criaturas são, </i></i>

650
01:10:40,792 --> 01:10:46,583
<i>mais brilhante que mais brilhante que
estrelas, isto é, por enquanto. </i></i>

651
01:10:50,750 --> 01:10:58,083
<i>Você tem dentro de mim,
mais perto do que pode estar. </i></i>

652
01:11:00,667 --> 01:11:06,375
<i>Você beija meu sangue,
e o sangue me mata. </i></i>

653
01:11:08,292 --> 01:11:11,208
Relaxe, apenas respire. É isso
tudo que você precisa fazer é apenas respirar.

654
01:11:13,375 --> 01:11:17,875
Deixe o ritmo te levar e ir embora
com música. Apenas voe para longe.

655
01:11:19,083 --> 01:11:21,667
Flutue, apenas flutue até o fim.

656
01:11:22,083 --> 01:11:25,042
Eu sinto todo o seu... cavar o seu
corpo inteiro flutuando.

657
01:11:28,292 --> 01:11:30,042
Senhores...

658
01:11:31,417 --> 01:11:35,208
- Acho que estou começando
sinta algo - Bem, vá em frente!

659
01:11:36,750 --> 01:11:38,250
Vibrações.

660
01:11:42,625 --> 01:11:46,042
É como um estranho confuso.

661
01:11:48,167 --> 01:11:49,917
Veja, não é lindo? Linda

662
01:11:50,792 --> 01:11:54,042
Apenas faça o que quiser,
o que você quiser fazer.

663
01:11:55,000 --> 01:11:56,792
O que vem à mente.

664
01:11:57,667 --> 01:12:01,667
E vá com ele, vá com ele
até o fim. Não se sustenta.

665
01:12:04,625 --> 01:12:08,542
Relaxe e deixe acontecer!
Não sente aí, apenas...

666
01:12:09,042 --> 01:12:11,208
Que mosca!

667
01:12:22,458 --> 01:12:24,375
O que é? Aqui está!

668
01:12:24,792 --> 01:12:28,333
Não pense nisso,
movimento apenas com o momento.

669
01:12:29,542 --> 01:12:32,667
Aproveite o impulso
e eles se movem com isso!

670
01:12:35,542 --> 01:12:42,875
<i>Você beija meu sangue,
e o sangue que você me beija. </i></i>

671
01:13:03,458 --> 01:13:05,083
Eu não sinto nada.

672
01:13:12,375 --> 01:13:15,417
Ah, que casa linda.

673
01:13:15,708 --> 01:13:19,083
Oi Ben, venha aqui, olhe!
Não, isso é ali.

674
01:13:19,708 --> 01:13:23,917
- Assista aqui. - Sim,
parece muito bom. - Olha, olha!

675
01:13:26,125 --> 01:13:30,417
- Agora olhe aqui. - Ei, é isso
o mais vil que já vi!

676
01:13:33,792 --> 01:13:35,583
Isso não é alguma coisa?
Isso é notável.

677
01:13:36,417 --> 01:13:37,958
Isso é o que quero dizer
para uma obra de arte.

678
01:13:40,208 --> 01:13:42,125
Ah, você tem um
garrafa de coleção!

679
01:13:52,917 --> 01:13:54,500
Cartões, o que são
você realmente vai jogar?

680
01:13:54,500 --> 01:13:58,208
Vamos jogar uma mão
Duquesa Fanny.

681
01:14:00,375 --> 01:14:02,083
Mas eu não sei
como jogar isso.

682
01:14:02,333 --> 01:14:04,708
É muito simples. nós não vamos
jogo isso, vamos jogar...

683
01:14:05,917 --> 01:14:09,042
- Não sei jogar nada. - Você
Isso significa que você não sabe jogar pôquer?

684
01:14:11,125 --> 01:14:14,833
Nunca ouvi falar de ninguém que não
sabe jogar pôquer antes.

685
01:14:15,208 --> 01:14:19,417
Eu não quero perder. eu não me importo
o que acontece, se você não pode perder.

686
01:14:19,667 --> 01:14:21,458
Não, se eu perder, desisto.

687
01:14:21,458 --> 01:14:24,750
Bem, isso é um absurdo. Eu não acho isso
Esta mulher não tem coragem.

688
01:14:25,167 --> 01:14:27,750
Eu sei, mas é só isso
tendo operado ela.

689
01:14:29,042 --> 01:14:30,542
Eu gostaria de dizer isso!

690
01:14:31,208 --> 01:14:32,917
Vamos brincar...
Eu gostaria de ter que fazer isso!

691
01:14:33,667 --> 01:14:38,208
Vamos brincar,
Texas, um confronto de cartas.

692
01:14:39,167 --> 01:14:44,083
- Nunca ouvi falar dele. - Todo mundo leva
uma carta e o homem baixo é o perdedor.

693
01:14:44,292 --> 01:14:45,958
- Espere. - O que?
- Eu não estou pronto.

694
01:14:53,250 --> 01:14:55,542
Ok, agora você está pronto?

695
01:14:57,500 --> 01:14:59,125
- Você está pronto?
- Estou pronto.

696
01:14:59,417 --> 01:15:03,292
- Ah, ela está pronta, ok.
- As cartas de Larry estão cortadas.

697
01:15:06,208 --> 01:15:08,458
Você quer pegar o primeiro?

698
01:15:09,333 --> 01:15:11,417
- Não quero ser o primeiro.
-Lynn?

699
01:15:12,417 --> 01:15:14,125
Alguém além de mim, você!

700
01:15:15,750 --> 01:15:16,542
OK.

701
01:15:25,042 --> 01:15:29,500
Eu sabia disso, sabia que ia perder.
Não quero jogar, vou perder.

702
01:15:30,167 --> 01:15:31,958
Bem, é a vida.

703
01:15:32,417 --> 01:15:34,583
- OK!
- Ok, o que?

704
01:15:35,042 --> 01:15:38,583
Vamos, você tem que pegar alguma coisa lá fora.
Ela tem que levar alguma coisa para fora.

705
01:15:40,000 --> 01:15:41,583
Sim, você tem que tirar alguma coisa.

706
01:15:42,333 --> 01:15:49,375
Regras de engajamento do Texas, um cartão
É que você tem que levar alguma coisa para fora.

707
01:15:49,625 --> 01:15:52,000
- Eu fiz isso.
- O que você está tirando?

708
01:15:53,625 --> 01:15:56,375
- Meus sapatos.
- Ei, ele conseguiu! Olhar!

709
01:15:58,958 --> 01:16:02,250
- Você tem que tirar...
- Ei, esses sapatos são lindos!

710
01:16:02,250 --> 01:16:04,125
- Muito obrigado.
- Este é um confronto de cartas do Texas!

711
01:16:04,292 --> 01:16:11,125
- Jogue-os atrás de você.
- Esse é o confronto em Rhode Island.

712
01:16:11,625 --> 01:16:15,708
Eles teriam que ser linchados no Texas.
Você é lindo!

713
01:16:19,375 --> 01:16:21,375
- Bravo!
- De novo!

714
01:16:22,917 --> 01:16:24,625
Vá em frente.

715
01:16:30,208 --> 01:16:32,875
-Quem é agora?
- Eu não!

716
01:16:35,208 --> 01:16:36,792
Larry.

717
01:16:41,250 --> 01:16:43,083
Mais!

718
01:16:46,458 --> 01:16:47,500
Outra vez!

719
01:16:49,083 --> 01:16:50,833
<i>Bate palmas em todo o mundo agora! </i></i>

720
01:16:51,792 --> 01:16:53,875
<i>Eu amo todo mundo
bater palmas </i></i>

721
01:16:55,917 --> 01:17:02,625
<i>Tem o todo
mundo em suas mãos...</i></i>

722
01:17:11,000 --> 01:17:16,542
<i>�ele tem tudo o que perdeu
as crianças em suas mãos...</i></i>

723
01:17:26,208 --> 01:17:28,542
Eu gosto deste jogo!

724
01:17:30,250 --> 01:17:36,750
<i>Ele tem você e
meu irmão em suas mãos...</i></i>

725
01:17:41,083 --> 01:17:44,542
<i>Ele tem todos os
mundo em suas mãos...</i></i>

726
01:17:50,500 --> 01:17:52,375
Meus parabéns ao chef.

727
01:17:53,417 --> 01:17:59,292
<i>Ele tem você e
minha irmã em suas mãos...</i></i>

728
01:18:04,375 --> 01:18:07,667
<i>Ele tem todos os
mundo em suas mãos...</i></i>

729
01:18:07,958 --> 01:18:12,542
<i>�Ele tem o mundo inteiro em suas mãos...</i></i>

730
01:18:18,792 --> 01:18:22,208
<i>Ele tem todos os
mundo em suas mãos......</i></i>

731
01:18:49,042 --> 01:18:52,000
Sou eu! Você vai
Você pode me deixar jogar este jogo?

732
01:19:00,625 --> 01:19:03,125
“Você tem uma risada suja, senhora.

733
01:19:03,500 --> 01:19:06,750
Ah, vamos lá,
Você não pode sentar assim.

734
01:19:07,083 --> 01:19:13,083
Sério, vários médicos
Ele me disse que faz muito mal à coluna.

735
01:19:13,875 --> 01:19:15,792
Você é um homem mau.

736
01:19:19,000 --> 01:19:20,917
Saúde!

737
01:19:22,042 --> 01:19:24,875
É maravilhoso que você saiba!

738
01:19:26,042 --> 01:19:28,500
- Vamos, desenhe.
- Posso até alcançá-la.

739
01:19:36,417 --> 01:19:38,583
Não perdi meu tempo!

740
01:19:40,875 --> 01:19:42,833
Ok, ah, veja.

741
01:19:47,500 --> 01:19:49,125
Perdido novamente.

742
01:19:55,625 --> 01:20:00,292
não sei, não tem
nada para tirar. Ele está nu!

743
01:20:10,583 --> 01:20:14,750
Bem, Larry, levante-se! Não
Você não tem nada para tirar, certo?

744
01:20:52,625 --> 01:20:54,792
eu acho
deve estar acontecendo.

745
01:20:57,000 --> 01:20:58,750
Sim, eu acho
Significa melhor.

746
01:21:04,375 --> 01:21:05,958
Vamos para Annie.

747
01:21:09,500 --> 01:21:12,042
Sim. Bem, eu acho
Significa que é melhor...

748
01:21:13,292 --> 01:21:15,542
- Acho que é melhor ir.
- Obrigado...

749
01:21:17,250 --> 01:21:18,500
por nos levar para
sua casa aqui.

750
01:21:19,792 --> 01:21:21,958
Veja as calças dele lá.

751
01:21:22,917 --> 01:21:25,625
Sim... muito obrigado.

752
01:21:26,667 --> 01:21:28,208
Annie!

753
01:21:35,292 --> 01:21:38,208
Foi realmente um excelente
Ben não estava à noite?

754
01:21:41,500 --> 01:21:43,292
- Você está pronto?
- Sim.

755
01:21:44,333 --> 01:21:46,042
Ah, eu tenho que...

756
01:21:51,708 --> 01:21:57,750
Você sabe que a maconha é muito
incrível A maneira como isso afeta...

757
01:21:58,958 --> 01:22:00,667
Eu sou muito alto.

758
01:22:07,458 --> 01:22:09,000
Noite.

759
01:23:01,750 --> 01:23:04,250
"Não acreditamos nisso
Devo falar com ela?

760
01:23:08,417 --> 01:23:11,708
Eu não...
Eu não quero discutir.

761
01:23:14,167 --> 01:23:15,917
Eu não quero discutir.

762
01:23:45,125 --> 01:23:46,917
Você está bem?

763
01:23:52,958 --> 01:23:54,958
Estávamos preocupados com você.

764
01:24:02,875 --> 01:24:04,500
Onde você estava?

765
01:24:14,500 --> 01:24:16,208
Foi com um menino?

766
01:24:21,833 --> 01:24:23,750
você era um
garoto, certo?

767
01:24:35,875 --> 01:24:37,458
O que sabemos sobre ele?

768
01:24:42,292 --> 01:24:44,875
"Não acreditamos nisso
você deveria conhecê-lo?

769
01:24:46,625 --> 01:24:48,542
"Não acreditamos nisso
Você deveria se encontrar com ele?

770
01:24:51,917 --> 01:24:57,708
Você diz a ele que gostaria de conhecer
Convidamos ele e ela para jantar aqui.

771
01:24:58,875 --> 01:25:01,708
E se ele não for um
covarde, ele virá.

772
01:25:06,375 --> 01:25:07,875
Você entende?

773
01:25:40,917 --> 01:25:42,958
É sobre Jamie,
este é meu pai.

774
01:25:44,875 --> 01:25:46,417
Entre.

775
01:25:50,542 --> 01:25:52,125
Olá Jamie.

776
01:26:00,708 --> 01:26:02,208
Vou buscar sua mãe.

777
01:26:05,875 --> 01:26:07,583
Venha, sente-se.

778
01:26:21,542 --> 01:26:23,042
Lynn...

779
01:26:46,750 --> 01:26:48,542
Não há nada com que se preocupar.

780
01:26:51,250 --> 01:26:52,875
Não chore.

781
01:27:31,083 --> 01:27:33,833
Então você é um. ..
você é músico, né?

782
01:27:41,125 --> 01:27:42,917
O que é jogado?

783
01:27:46,917 --> 01:27:51,125
Ele toca órgão e baixo
e o piano. E ele canta.

784
01:27:53,208 --> 01:27:54,875
Oh sério?

785
01:27:59,750 --> 01:28:01,583
Ele escreve sua própria música também.

786
01:28:07,042 --> 01:28:08,708
De ganhar algum dinheiro com isso?

787
01:28:12,208 --> 01:28:13,625
Quanto?

788
01:28:14,917 --> 01:28:17,042
No ano passado ganhei $ 290.000.

789
01:28:22,417 --> 01:28:23,875
O que você disse?

790
01:28:25,333 --> 01:28:28,292
$ 290.000, antes dos impostos.

791
01:28:32,917 --> 01:28:34,583
É uma coisa muito divertida.

792
01:28:35,333 --> 01:28:39,208
Você vê muitas coisas que
um governo está fazendo,

793
01:28:41,542 --> 01:28:45,333
Isso deixa você um pouco irritado.
Então escreva algumas músicas sobre isso.

794
01:28:47,333 --> 01:28:50,208
Tente chegar ao mais alto
tantas pessoas quanto possível.

795
01:28:52,083 --> 01:28:54,542
No final você acaba pagando

796
01:28:54,833 --> 01:28:57,333
as mesmas coisas que
Isso deixou você com raiva em primeiro lugar.

797
01:29:02,875 --> 01:29:05,458
Acho que aceitar as contradições.

798
01:29:10,083 --> 01:29:12,292
Mas eu moro em um
orçamento muito frugal.

799
01:29:12,667 --> 01:29:16,667
Estou economizando para poder comprar um
mísseis balísticos intercontinentais.

800
01:29:16,667 --> 01:29:20,000
Eu acho que deveríamos mudar
um pouco o equilíbrio de poder.

801
01:29:23,000 --> 01:29:26,083
Talvez depois do jantar você
cantar algo para nós?

802
01:29:26,750 --> 01:29:30,875
- Não carregue seus instrumentos.
- Bem, ele pode usar o piano.

803
01:29:34,542 --> 01:29:36,375
Eu realmente não sei.

804
01:29:38,500 --> 01:29:41,208
Eu gostaria de ouvir algo,
Estou realmente interessado.

805
01:29:41,667 --> 01:29:46,458
Na verdade, não sei se conseguiria, no âmbito da
circunstâncias, essa é minha vara.

806
01:30:01,708 --> 01:30:08,583
<i>Segure minha mão,
Sou um estranho no paraíso, </i></i>

807
01:30:09,292 --> 01:30:13,375
<i> todos perdidos em um país das maravilhas, </ i></i>

808
01:30:14,167 --> 01:30:18,250
<i>um estranho no paraíso. </i></i>

809
01:30:19,125 --> 01:30:27,250
<i>Se eu estiver com os olhos arregalados,
Existe um perigo no paraíso, </i></i>

810
01:30:29,250 --> 01:30:37,875
<i>para mortais como aquele que está ao lado,
um anjo como você. </i></i>

811
01:30:45,292 --> 01:30:50,833
<i>Senti dor e vi
o mundo está girando. </i></i>

812
01:30:51,125 --> 01:30:55,167
<i>Vamos lutar mais,
carregar uma maré </i></i>

813
01:30:56,958 --> 01:31:00,875
<i>E eu perdi,
encontre um novo começo, </i></i>

814
01:31:02,792 --> 01:31:06,583
<i>eles simplesmente nos matam,
Eles estavam do nosso lado. </i></i>

815
01:31:08,667 --> 01:31:14,292
<i>E o mundo está feliz,
para que nos unamos, </i></i>

816
01:31:14,708 --> 01:31:19,917
<i>não estamos mais sozinhos,
Somos parte da sua alma...</i></i>

817
01:31:20,958 --> 01:31:31,375
Baixado de www.AllSubs.org


